Уже почти в России, е...ть!



Если хотите увидеть настоящий колорит — идите на рынок. Это правило стабильно работает в каждой стране, куда бы я не приехал. И Перу стало очередным тому подтверждением.

В этот раз я не пытался слиться с толпой, а напротив: ходил и громко разговаривал на русском. Наш гид шел следом и объяснял местным "Локо рашн!", что с переводе означало "Сумасшедший русский". Двое мясников, услышав эту фразу очень воодушевились, достали из ниоткуда плакат со сборной Перу по футболу, показали мне и попросили перевести. Я рассмеялся и долго пытался объяснить через переводчика значение последнего слова...



Рынок в Куско находится под открытым небом:

3.

За торговлей присматривают полицейские:

4.

Продавцы располагаются хаотично, и сидят, где придется:

5.

6.

Графити:

7.

8.

Солнце сильно припекает. У кого нет панамок, спасаются любыми подручными предметами:

9.

Заметил, что очень много читающих людей:

10.

Ассортимент товаров. Очень напоминает Черкизовский рынок:

11.

Когда вы вообще видели кассеты для магнитофона последний раз?

12.

Собаченька:

13.

14.

Милая девочка-торговка:

15.

16.

Мясной отдел:

17.

Жуткое зрелище:

18.

Кафешка:

19.

В туалете разные цены на разные, так сказать, "посещения":

20.

21.

Крытый рынок очень напоминает Советский Союз:

22.

Если убрать испанские надписи, можно перепутать с российской провинцией:

23.

24.

25.

26.

Мужик начал кричать, что он Марадона и требовать фотографию:

27.

— Рыба моя!

28.

На рынках часто торгуют морскими свинками. Зачем, спросите вы?

29.

На самом деле, этих милых зверушек... ЕДЯТ! Продавщица показала характерный жест пальцем по горлу и так довольно улыбнулась, что мне стало не по себе:

30.

Stay Tuned!



Подписывайтесь на свежие посты в Яндекс.Дзен

Подписывайтесь на мой канал в Youtube

Подписывайтесь на обновления в ЖЖ

ССЫЛКИ НА МОИ СОЦСЕТИ
Метки:
Buy for 410 tokens
Самый большой в мире сад из натуральных цветов, парк, попавший в книгу рекордов Гиннеса, благодаря самому большому в мире вертикальному саду, парк,…
Сергей, спасибо за интересные и живые репортажи из любимого Перу! Вопспоминания прямо накатили, хоть рюкзак собирай и в дорогу. А морские свинки -- на редкость вкусное блюдо, вы не отведали?
"Уже почти в России, е...ть!"
________________
Переводила по ходу та же училка, которая обучала китайцев английскому. Гуглится по запросу "i am fine, бля!"
Как это до противности знакомо...
...такой же хаос и бардак и на нашем рынке,только продавцы менее колоритны и грубы, без антистресса туда ходить не стоит,а то часто появляется желание прибить чем-то тяжелым продавца....так,что в Куско и ездить не стоит.

Edited at 2017-12-01 08:57 (UTC)
Похоже у этих мясников с главной фотографии всеж рыба, а морская свинка она же и не свинка и не морская, да и ондатру тоже едят, а не только шапки шьют. Это положительный коммент, просто вставить свои 5 коп.
в Куско вполне хороший рынок.
я там замОк на сумку покупал как-то.
есть Куя смысла мало. т.к. мяса мало.
да и Лама та еще подошва.
В Перу севиче нормально заходит под Писко Сур или ту же Кускенью.
В Куско недурно делают коктейль с незатейливым названием "Мачу Пичу".
Жаль, последние разы все больше транзитом получается выпить/закусить в Перу.