Сюжет о нас на RTL

На RTL вышел сюжет о нашем пребывании на Октоберфесте. С водкой и икрой нас подставили ...

Еще раз немного предистории. В Шереметьево к нам подошли 2 мужчин. Один представился Петром и дал визитку корреспондента немецкого RTL. Рассказал, что снимает сюжет о том, как русские приезжают в Германию на Октоберфест. Второго он представил, как Андрея - героя его сюжета, а по совместительству и друга детства. Андрей прибился к нам и весь день ходил рядом. Это именно он в шапке глушит водку с пивом в Шереметьево и ест черную икру в самолете. Видимо, они все это специально заранее заготовили. Я этого даже не видел...

То же самое с водкой на празднике. Похоже, что она на столе так же оказалась благодаря корреспондентам RTL.

Ну а к девчонке я сам приставал после 4 литров пива. Грешен. Признаю.

Благодаря alexzhuravlov ролик удалось вырезать с сайта RTL и разместить для удобства на youtube:



Сюжет о нас на сайте RTL

P.S. У автора репортажа подруга русская и он в это воскресенье приезжает в Москву. Жаль, что я ему "спасибо" сказать не смогу, так как улетаю в Якутию, в Удачный, смотреть как добывают алмазы...

UPDATE: Вот перевод сюжета, любезно сделанный gajdamak:

Вначале тетя-ведущая говорит, что русские напаковали горячими напитками чемоданы и полетели в Мюнхен с одной целью - поприставать к немецким тетям.
Сюжет: ко вниманию баварских традиционалистов! Потому что им и не снилось, как эти московские ребята празднуют Октоберфест. Они пьют из пластиковых стаканчиков привезенную водку и безуспешно пытаются привлечь внимание муз.оркестра. Местные официантки пытаются этому противостоять хотя бы на уровне общения.
Мы провели с парнями краткий курс ориентации на октоберфесте...
А потом один из них пытается наладить еще и "телесный контакт".
Ну тогда, "На зтровье!"

Они хоть и не баварцы, но летят в Мюнхен с одной целью: попить пива. Пока один из группы разогревается перед полетом: стопку водки, вторую, пивко, остальные гадают, что же их ждет.
Дима говорит, "Я уже там был. Мне очень понравилось. Мы группа менеджеров. Для нас это уже традиционная экскурсия и нам очень нравится атмосфера. Всё просто по-другому, да и пиво прямо из бочки. Что я могу сказать. Все пьяные и лупят друг друга"

Еще четыре часа, прежде чем русские окажутся возле Мюнхена. Понятно, им охота быть в форме: снова водка, на этот раз с икрой, повышающей потенцию. Хороший разогрев перед посадкой на баварской территории.

Не успели приземлиться, сразу к делу. Быстренько сняли денег для утоления жажды и взяли по пивку. Параллельно ребята рассуждают об особенностях баварского пивоварения.
"Если сравнивать с московским пивом, то есть много различий. Немецкое пиво значительно отличается от того, которое известно нам. В России тоже полно разных сортов пива, но всё одинаковое, разлитое из одной бочки."

Вместо дорожной одежды ребята переодеваются в бело-синие заменители традиционного трахта (ни капельки не стесняясь).
И понеслась дальше: основной алкогольный продукт, естественно в пивной палатке.
Русские не понимают ни слова, но всё равно смешно, когда они пытаются произнести фразы на баварском.
Молодцы! ребята заслужили по свиной рульке. А к ней и привезенная водка из бумажных стаканчиков. Если б это только видели хозяева палатки!
Час спустя они уже выплясывают на столах польку. И только Сергей и Михаил ищут более тесного контакта с дамами.
Диалог с дамой.
Мдя, только вот с дамами он наверное представлял себе всё по-другому. Ну ничего. Зато они могут измерить силу не во время драки (как планировали перед поездкой), а на местном "силометре".
Несмотря ни на что вылазка на Октоберфест московским менеджерам удалась. Они собираются сюда приехать снова: с водкой и сильным чувством жажды.


Ну и про цветочки они как-то забыли:



Октоберфест:

Портрет посетителя Октоберфеста
Анатомия Октоберфеста
Аттракционы и культурная программа
Сюжет о нас на RTL
Пивная вакханалия на октоберфесте
Портрет посетителя Октоберфеста 2


UPDATE: Журналист Петр Леонтьев высказал свое мнение о сюжете.
promo sergeydolya october 29, 2014 09:07
Buy for 400 tokens
Скачать/Открыть презентацию рекламных возможностей вы можете тут. Сводный прайс доступен по ссылке. Если вы захотите разместить честную рекламу в этом блоге, то присылайте запрос на ящик: dolya@bigpicture.ru В моем блоге можно разместить рекламу. При этом каждый пост за который мне…
А не хотите из вредности руководству канала написать с гневными словами о квалификации журналистов, предлагающих такой эксклюзив
в начале перевод дословно такой:
"русские ездят тоже на Октберфест, со своими напитками и препаратами повышающими потенцию"

могу дальше всё перевести
ждём перевода! но мне кажется, ничего криминального там нет. вполне такой распространённый образ руссо туристо, облико не совсем морале, к которому европейцы относятся с улыбкой.. ну а журналисты они везде одинаковые)
Да ужж. Показали так показали. Передачка, кстати, сама по себе желтенькая.

Если совсем кратко, как удалось понять - сюжет "Октоберфест для русских".
Аэропорт: цель поездки "выпить", и пить начинают уже в в аэропорту - рюмка там, рюмка тут. "Это вообще традиционная поездка, каждый год там бываем". 4 часа полёта, ну и там снова водка.
Уже на октоберфесте - "тут пива много разного, вкусного, а у нас в россии сортов пива - много, но пиво везде одинаковое".
По приезду - сменили рейсовую одежду на празднично-сувенирную.
Дальше - про произношение фраз - не скажу. Там, видимо, на баварском диалекте всё.
Потом пиво. Упомянули "принесенную с собой водку". Потом потанцевали польку на столе, а Сергей с Михаилом к дамам приставали.
На аттракционах: "надо попасть по монетке... ну или хотя бы ударить рядом".